Targu_UKR

Page 5 - Targu_UKR

P. 5

Вступ
Життя разом із малюками, які прагнуть домогтися свого, час від часу kellele tahes üle jõu käia. Kord kembeldakse ühe, kord teise asja
буває справжнім випробуванням для будь-кого. Проблеми виникають із
різних причин, які часто не залежать від нас. Хто перший натисне või kes valib tee lasteaiast koju – need küsimused võivad teine-
кнопку виклику ліфта чи кому вирішувати, якою дорогою йти від садка kord lausa valjuhäälse peretüli esile kutsuda.
додому, — навіть такі питання можуть спричинити галасливу сімейну
суперечку.
Loomulikult võiks rohuks selle vastu pakkuda rahulikku ja mõ-
nusat koosolemist, selgeid piire ja järjekindlust kasvatuses. Звісно, для розв’язання подібних проблем можна запропонувати
спокійне та приємне дозвілля, чіткі межі та впевненість у процесі Siiski ei osata vastuolusid ja konflikte alati ette näha ega neid
виховання.
täielikult vältida. Seetõttu võivad allpool toodud võtted päris as-
jalikuks osutuda.
Однак неможливо передбачити всі розбіжності й конфлікти — так само,
як неможливо цілковито їх усунути. А тому описані нижче прийоми Käesolev broshüür on välja antud osana Soome Lastekaitse
можуть виявитися вельми корисними.
Keskliidukampaaniast Äralöölast,toetamakssuunavatjavägi-
vallavaba kasvatust.
Цю брошуру випущено в межах кампанії «Не бий дитину!» Центральної
асоціації Фінляндії щодо захисту дітей (Lastensuojelun Keskusliitto) на Pakume välja 25 võtet, kuidas kriisiolukorras hakkama saada.
підтримку спрямовувального виховання без застосування насилля. Võtke heaks!
Пропонуємо до вашої уваги 25 прийомів, які допоможуть у кризових ситуаціях. Користуйтеся на здоров'я!

3 4 5 6 7